The First Day of our group photo Gallery | 写真展初日
(日本語は下部参照)
So here we are, today is the first day of our group photo gallery. It's cloudy and very cold, and I'm at work not being able to be there. But woo-hoo, it's not rainy!!
Last night, 5 of us were at the gallery putting up our photos on the wall until the last train. It was really tricky to have the frames parallel to the floor even with a balance measurement. It took us a lot longer than we thought it would take to have them all up and ready.
I just hope that people would come and see even the location is awful, even I get lost every time I come to the gallery.
とうとう今日はグループ写真展初日。天気は曇り、そして寒い！だけどあえて雨は降っていない。仕事のためギャラリーに行けるのは6時半ごろになってしまうのが残念。
昨晩は終電までかけて搬入した。釘うちから照明まで自分たちで準備するという、慣れない作業だったためか、思ったよりかなり時間がかかってしまった。やはり一番難しかったのは、作品を床と平行に並べるという作業。思い返せば学校では先生がその作業を全てやってくれたので、実に初搬入という事に。
ここまでくると願うことはただ1つ。一人でも多くの人が見に来てくれること。
So here we are, today is the first day of our group photo gallery. It's cloudy and very cold, and I'm at work not being able to be there. But woo-hoo, it's not rainy!!
Last night, 5 of us were at the gallery putting up our photos on the wall until the last train. It was really tricky to have the frames parallel to the floor even with a balance measurement. It took us a lot longer than we thought it would take to have them all up and ready.
I just hope that people would come and see even the location is awful, even I get lost every time I come to the gallery.
------------------------------------------------
とうとう今日はグループ写真展初日。天気は曇り、そして寒い！だけどあえて雨は降っていない。仕事のためギャラリーに行けるのは6時半ごろになってしまうのが残念。
昨晩は終電までかけて搬入した。釘うちから照明まで自分たちで準備するという、慣れない作業だったためか、思ったよりかなり時間がかかってしまった。やはり一番難しかったのは、作品を床と平行に並べるという作業。思い返せば学校では先生がその作業を全てやってくれたので、実に初搬入という事に。
ここまでくると願うことはただ1つ。一人でも多くの人が見に来てくれること。
Comments
Post a Comment