A Group Photo Gallery Ended | グループ写真展終了

Last Sunday, our group photo gallery ended.
Despite the non-friendly location of the gallery, I am very thankful for people who had come. The whole process went more smooth than I imagined, regardless of the fact that this was the first time ever to do a gallery, 
Coincidentally, my father was in Tokyo area during the gallery, so he was able to come. My sister also came even though she was very busy with her job. Other than my good friends, some people, who I just met in the past a couple of months, had came, and it made me absolutely and completely happy.
From now on, I am determined that I will go to galleries and exhibitions as much as possible when people invites me.

------------------------------------------------

先週日曜日、グループ写真展が無事終了した。
見に来てくれた方々にはただただ感謝の気持ちでいっぱい。場所選択などの課題は残ったものの、初めての展示としては、写真の用意、搬入、搬出と満足にできたと思う。
今回は偶然にも父の関東地方出張と写真展の日にちが重なり、見に来てくれたことが非常にうれしかった。妹も仕事が忙しいにも関わらず来てくれた。また、知人や友人以外に、最近知り合った子達で足を運んでくれた子がいて、苦労して用意しただけに、展示に来てもらうことのうれしさを身にしみて知った。
今後展示やイベントに誘われたら可能な限り行こうと思う。