A Happy Belated New Year!!

(日本語は下部参照)

A Happy Belated New Year!!
It is the year of Dragon. I hear a lot of depressing news from the beginning of the year. We will have to work hard to make things better.
I have made the new year postcard with full of my wishes.

Let this year cheer up , and let's hope that more good things than bad things will come to us. And I wish all the difficulties we face would change into happiness.

------------------------------------------------

遅くなりましたが、新年明けましておめでとうございます。
辰年です。私にとっても世の中にとってもなにかと困難な年になりそうです。
今年は切実な思いを込めて年賀状を作りました。
どうか、2012年が天に昇る辰のように、上昇の年でありますように。そして、もくもくと湧き出る雲のように福が来ますように。「福如雲＝福、雲の如し」。母が見つけてきた言葉です。今、日本だけでなく世界中が経済的にも災害的にも大変なことになっていますが、困難をも福に変えてしまうような意気込みでがんばろうと思います。